Die Gedanken sind frei

Das Video Die Gedanken sind frei ist sowohl Sprachspiel als auch ironischer Kommentar zum Umgang Österreichs mit den Sprachen seiner Nachbarn aus dem ehemaligen „Ostblock“. Vier dieser NachbarInnen werden kurz in ihren Muttersprachen (tschechisch, slowakisch, ungarisch, slowenisch) vorgestellt, um dann – einzelbildweise ummontiert – den deutschen Satz „Die Gedanken sind frei“ zu zitieren. Diese Zeile aus dem bekannten alten Volkslied, das immer wieder mit Unabhängigkeits-kämpfen konnotiert wurde, wird also durch einen technischenTrick eingedeutscht: als Kommentar zu der Tatsache, dass  – obwohl der eiserne Vorhang schon seit Jahrzehnten gefallen ist – noch immer kaum jemand in Österreich (ausgenommen Grenzregionen) die Sprachen besagter Nachbarländer lernt, spricht oder versteht.